Le salon, in situ